[일본어 공부] 일본어로 화장실 휴지는 トイレットペーパー

「トイレットペーパーはたくさんあります」

 

화장실 휴지는 많이 있습니다

 

 

[NEW WEB EASY 3月3日 17時10分]

 

 

 

 

新しいコロナウイルスが広がって、インターネットには「マスクと同じ原料で作っているから、トイレットペーパーがなくなる」などの間違った情報が出ています。このため、たくさんトイレットペーパーを買う人が増えています。

 

신종 코로나 바이러스가 확산되고, 인터넷에는 '마스크와 동일한 재료로 만들기 때문에, 화장지가 없어진다' 등의 잘못된 정보가 나와 있습니다. 이로 인해 화장지를 사는 사람이 많이 늘고 있습니다.

 

 

ツイッターを調べると、2月26日まではトイレットペーパーということばが入ったメッセージが1日に2000ぐらい出ていました。27日は10倍に増えて、28日にも前の日の10倍に増えました。「店にない」や「足りない」などと書いたメッセージも27日から増えていて、28日と29日には何万も出ていました。

 

트위터를 살펴보면 2월 26일까지 화장지라는 단어가 들어간 메시지가 하루에 2000정도 나왔습니다. 27일에는 10배로 증가하고, 28일에도 전날의 10배로 증가했습니다. '가게에 없다' '부족하다' 등으로 쓰여진 메시지도 27일부터 증가하고 있고, 28일과 29일에는 몇 만이나 나왔습니다.

 

 

間違った情報だとわかっていても買ったと書いている人もたくさんいて、多くの人が心配しているようです。

トイレットペーパーを作っている会社の団体は「十分にあるので、必要以上に買わないでください」と言っています。

 

잘못된 정보라고 알고 있어도 샀다고 쓴 사람도 많이 있어서, 많은 사람들이 걱정하고 있는 것 같습니다.

화장지를 만들고 있는 회사의 단체는 "충분히 있기 때문에 필요 이상으로 사지 마십시오"라고 말하고 있습니다.