[일본어공부] 일본어로 펜데믹(세계적 대유행)은 パンデミック

 

 

ＷＨＯ「新しいコロナウイルスはパンデミックになっている」

WHO 신종 코로나 바이러스는 펜데믹이 되고 있다

 

 

 

 

[ NHK NEWS WEB EASY 3月12日 16時00分]

 

 

 

 

「パンデミック」は、病気が国から国に広がって、世界中の人にウイルスがうつりそうな状態です。

 

「펜데믹」은 질병이 나라에서 나라로 퍼져 전세계 사람들에게 바이러스가 전염 될 것 같은 상태입니다.

ＷＨＯのテドロス事務局長は11日、新しいコロナウイルスはパンデミックになっていると言いました。そして「今までの２週間で、中国以外でウイルスがうつった人の数は13倍、国の数は3倍になりました。これからもっと増えると思います」と話しました。

 

WHO의 테드로스 사무 총장은 11일 신종 코로나 바이러스는 펜데믹이 되고 있다고 말했습니다. 그리고 "지금까지 2주 동안에 중국 이외에서 바이러스가 전염된 사람의 수는 13배, 국가의 수는 3배가 되었습니다. 앞으로 더 늘어날 것으로 생각한다"고 말했습니다. 

 

 

 

 

パンデミックという言葉を使って、世界の国に今がとても危険な状態だと強く伝えています。

ＷＨＯは、ウイルスが広がらないようにすることはできるとも言っています。そのために、ウイルスがうつらない方法をみんなに知らせて、うつった人を早く見つけて治療して、治療する医者などを守ってほしいと言いました。

 

펜데믹이라는 말을 사용하여 세계 국가에 지금은 매우 위험한 상태라고 강하게 전하고 있습니다.
WHO는 바이러스가 퍼지지 않도록 할 수 있다고도 말하고 있습니다. 그러기 위해서는 바이러스가 점염되지 않는 방법을 모두에게 알려, 전염된 사람을 빨리 찾아서 치료해고 치료하는 의사 등을 지켜달라고 말했습니다.